Datenschutzerklärung

1. Wer ist für Ihre Daten verantwortlich?

Verantwortlich für die Bearbeitung der auf dieser Website erhobenen Daten ist:

Zandona Swiss Lima Property
Einzelunternehmen
Inhaber: Martin Zandona
Rue de Bernex 285
1233 Bernex
Schweiz

Geschäftsbezeichnung: Swiss Lima Property
IDE / UID: CHE-180.823.345
E-Mail: contact@swisslimaproperty.ch
Telefon / WhatsApp: +41 76 724 50 51

Diese Erklärung gilt für die Website swisslimaproperty.ch und beschreibt unsere Praktiken bewusst klar und verständlich: Wir sind überzeugt, dass eine Vertrauensbeziehung mit transparenter Information beginnt.

2. Welche Daten erheben wir?

Wir folgen dem Grundsatz der Datensparsamkeit: Wir erheben nur die Daten, die nötig sind, um Ihnen zu antworten und Ihr Erlebnis auf der Website zu verbessern.

Daten, die Sie uns freiwillig übermitteln: wenn Sie unser Kontaktformular ausfüllen oder uns per E-Mail oder WhatsApp schreiben: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (falls Sie sie angeben), Gegenstand Ihrer Anfrage und Inhalt Ihrer Nachricht.

Technische Navigationsdaten: Wie die grosse Mehrheit der Websites erzeugt unser Hostinganbieter technische Protokolle (IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Besuchs) zu Sicherheits- und Betriebszwecken.

Keine Werbe- oder Statistikmessung: Diese Website verwendet kein Werbetag, kein Instrument zur Reichweitenmessung und kein Tracking-Cookie. Wir betreiben kein Retargeting und verkaufen keine Daten.

3. Warum bearbeiten wir diese Daten?

• Um Ihre Anfragen nach Auskünften, Begleitung oder Vermittlung an unseren Partner Havenbnb Peru zu beantworten;
• Um ein Gespräch vorzubereiten, Ihr Projekt zu verstehen und eine Begleitung zu organisieren;
• Um Sie, auf Ihren Wunsch, über neue Gelegenheiten zu informieren, die Ihrem Projekt entsprechen;
• Um die Sicherheit, die Stabilität und die laufende Verbesserung der Website zu gewährleisten;
• Um unsere gesetzlichen und regulatorischen Pflichten einzuhalten, soweit diese anwendbar sind.

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und betreiben kein Profiling auf Grundlage Ihrer Daten.

4. Auf welcher Rechtsgrundlage?

Die Bearbeitung Ihrer Daten beruht je nach Fall auf (i) Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die Sie beim Absenden des Kontaktformulars erteilen, (ii) der Durchführung vorvertraglicher Massnahmen, die auf Ihren Wunsch ergriffen werden (zum Beispiel wenn Sie eine Begleitung für ein Investitionsprojekt anfragen), oder (iii) unserem berechtigten Interesse, die Sicherheit und den ordnungsgemässen Betrieb der Website zu gewährleisten. Wenn das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) oder die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) strengere Bedingungen vorschreiben (insbesondere für Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union), verpflichten wir uns, diese einzuhalten.

5. Wie lange bewahren wir Ihre Daten auf?

Ihre Daten aus dem Kontaktformular werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist, und anschliessend für eine angemessene Dauer archiviert, die eine Weiterverfolgung unserer Beziehung ermöglicht (in der Regel bis zu 36 Monate ohne Austausch), bevor sie gelöscht oder anonymisiert werden. Sie können jederzeit die vorzeitige Löschung Ihrer Daten verlangen: siehe den Abschnitt «Ihre Rechte» weiter unten.

6. Mit wem teilen wir Ihre Daten?

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Personendaten an niemanden. Sie können, im unbedingt erforderlichen Umfang und mit Ihrer Information, weitergegeben werden:

• an unseren lokalen Partner Havenbnb Peru, nur wenn Ihre Anfrage die Mietverwaltung oder eine Immobilie betrifft, deren Vermietung in Betracht gezogen wird;
• an unseren Hostinganbieter Infomaniak Network SA (Genf, Schweiz), der die über diese Website übermittelten Daten technisch speichert;
• an externe Dienstleister oder Berater (Recht, Steuern, Notariat), wenn dies für die Umsetzung Ihres Projekts nötig ist, und immer mit Ihrer vorherigen Zustimmung.

Weder Navigationsdaten noch Daten aus Ihrem Kontaktformular werden an Google oder einen anderen Messdienst übermittelt. Wenn eine Datenübermittlung ein Land ausserhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder der Schweiz betrifft (insbesondere nach Peru im Rahmen einer Vermittlung an Havenbnb Peru), achten wir darauf, dass diese Übermittlung unter Wahrung Ihrer Privatsphäre und mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgt.

7. Cookies und Reichweitenmessung

Diese Website verwendet nur Cookies oder gleichwertige technische Mittel, die für ihren Betrieb unbedingt erforderlich sind (zum Beispiel, um Ihre Anzeigeeinstellungen zu speichern). Da keine Cookies zu Werbe- oder Messzwecken gesetzt werden, ist dafür keine vorherige Einwilligung erforderlich, und beim Aufruf wird Ihnen kein Banner aufgezwungen.

Es werden keine Werbe- oder Mess-Cookies gesetzt. Diese Website lädt keinen Messdienst Dritter: Es wird keine Kennung auf Ihrem Gerät gespeichert und kein Werbeprofil erstellt.

Google-Maps-Karten: Unsere Kontaktseite bietet zwei Karten an. Sie werden erst nach einem ausdrücklichen Klick von Ihnen geladen. Solange Sie nicht klicken, werden keine Daten an Google übermittelt. Wenn Sie sich entscheiden, eine Karte anzuzeigen, erhält Google Ihre IP-Adresse und wendet seine eigene Datenschutzerklärung an.

Sollten Instrumente zur Reichweitenmessung hinzukommen, würde diese Erklärung entsprechend aktualisiert und Ihre Einwilligung gegebenenfalls gemäss den anwendbaren Vorschriften eingeholt.

Sie können Ihren Browser jederzeit so einstellen, dass er Cookies ablehnt oder Sie warnt, bevor sie gesetzt werden; bestimmte Funktionen der Website könnten dadurch jedoch beeinträchtigt werden.

8. Wie schützen wir Ihre Daten?

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Offenlegung oder Veränderung zu schützen, insbesondere das Hosting bei einem anerkannten Schweizer Anbieter, die Beschränkung des Zugriffs auf die Daten auf jene Personen, die ihn benötigen, und die Verwendung verschlüsselter Verbindungen (HTTPS) für die Übermittlung der auf dieser Website eingegebenen Informationen.

9. Ihre Rechte

Gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und gegebenenfalls der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie folgende Rechte in Bezug auf Ihre Personendaten:

• Auskunftsrecht: wissen, welche Daten wir über Sie besitzen;
• Recht auf Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren;
• Recht auf Löschung: die Löschung Ihrer Daten unter den gesetzlich vorgesehenen Bedingungen verlangen;
• Widerspruchsrecht und Recht auf Einschränkung: einer Bearbeitung widersprechen oder deren Einschränkung verlangen;
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten und gängigen Format erhalten;
• Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmässigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Bearbeitungen berührt wird.

Um eines dieser Rechte auszuüben, genügt es, uns an contact@swisslimaproperty.ch zu schreiben und Ihr Anliegen zu präzisieren. Wir verpflichten uns, Ihnen innert angemessener Frist zu antworten. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie auch beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in der Schweiz oder bei der zuständigen Datenschutzbehörde in Ihrem Wohnsitzland Beschwerde einreichen.

10. Links zu Websites Dritter

Unsere Website enthält Links zu Plattformen Dritter (soziale Netzwerke von Swiss Lima Property und Havenbnb Peru, WhatsApp, Google Maps). Diese Plattformen haben ihre eigenen Datenschutzerklärungen, auf die wir keinerlei Einfluss haben. Wir empfehlen Ihnen, diese zu lesen, bevor Sie ihnen Personendaten übermitteln.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, insbesondere um Entwicklungen der Website, unserer Dienstleistungen oder der anwendbaren Vorschriften zu berücksichtigen. Massgebend ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem Datum ihrer letzten Aktualisierung. Wir empfehlen Ihnen, sie regelmässig zu konsultieren.

12. Kontakt

Für Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Personendaten schreiben Sie uns an contact@swisslimaproperty.ch oder über unser Kontaktformular. Wir beantworten sie gerne mit derselben Sorgfalt, die wir jedem unserer Gespräche widmen.

Letzte Aktualisierung: Oktober 2026. Diese Erklärung wird im Zuge der Entwicklung der Website und der verwendeten Instrumente ergänzt und präzisiert (zum Beispiel bei der Einführung eines Dienstes zur Reichweitenmessung).